09 setembro 2016

[Especial] Letra e Tradução da nova música de Lady Gaga

LETRA
Tryin' to get control
Pressure's takin' its toll
Stuck in the middle zone
I just want you alone
My guessing game is strong
Way too real to be wrong
Caught up in your show
Yeah, at least now I know

[Refrão]
It wasn't love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion

I don't need eyes to see
I felt you touchin' me
High like amphetamine
Maybe you're just a dream
That's what it means to crush
Now that I'm wakin' up
I still feel the blow
But at least now I know

[Refrão]
It wasn't love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)

Where are you?
Cause I can't see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin' me
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Where are you?
Cause I can't see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin' me
But I feel you watchin' me
Illusion
But I feel you watchin' me
Mistaken for love
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Mistaken for love
In a modern ecstasy
In a modern ecstasy

[Refrão]
It wasn't love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn't love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
You were a perfect illusion
It was a perfect illusion
Somewhere in all the confusion
It was a perfect illusion, illusion (illusion)

Where were you 'cause I can't see it
It was perfect illusion
But I feel you watchin' me, baby
Somewhere in all the confusion
Dilated, fallin' free
You were so perfect
In a modern ecstasy
You were a perfect illusion

TRADUÇÃO
Tentando manter o controle
A pressão começa a fazer efeito
Presa na zona neutra
Eu só quero você sozinho
Meu jogo da adivinhação é bom
Muito real para estar errado
Me iludi com o seu show, é
Ao menos agora eu sei

[Refrão]
Não era amor
Não era amor
Foi uma ilusão perfeita
(Ilusão perfeita)
Confundido com amor
Não era amor
Foi uma ilusão perfeita
(Ilusão perfeita)
Você foi uma ilusão perfeita

Eu não preciso de olhos para ver
Eu senti você me tocar
Como se estivesse louca de anfetamina
Talvez você seja só um sonho
É isso que significa despedaçar
Agora que estou acordando
Eu ainda sinto a pancada
Mas ao menos agora eu sei

[Refrão]
Não era amor
Não era amor
Foi uma ilusão perfeita
(Ilusão perfeita)
Confundido com amor
Não era amor
Foi uma ilusão perfeita
(Ilusão perfeita)

Onde está você?
Porque eu não consigo te ver
(Foi uma ilusão perfeita)
Mas eu sinto você me olhando
Dilatada, em queda livre
Em um êxtase moderno
Onde você está?
Porque eu não consigo te ver
(Foi uma ilusão perfeita)
Mas eu sinto você me olhando
Mas eu sinto você me olhando
(Ilusão)
Mas eu sinto você me olhando
(Confundido com amor)
Dilatada, em queda livre
Em um êxtase moderno
(Confundido com amor)
(Confundido com amor)

Eu já superei o showzinho
Pelo menos agora eu sei

[Refrão]
Não era amor
Não era amor Foi uma ilusão perfeita
(Ilusão perfeita)
Confundido com amor
Não era amor Foi uma ilusão perfeita
(Ilusão perfeita)
Você foi uma ilusão perfeita

Você foi uma ilusão perfeita
Foi uma ilusão perfeita
Foi uma ilusão perfeita
Em algum lugar no meio de toda a confusão
Foi uma ilusão perfeita, perfeita, perfeita

Onde você está?
Porque eu não consigo te ver
(Foi uma ilusão perfeita)
Mas eu te sinto me olhando
(Em algum lugar no meio de toda a confusão)
Dilatada, em queda livre
(Você era são perfeito)
Em um êxtase moderno
(Você foi, você foi uma ilusão perfeita)

Crítica retirada do site O Globo:
ALÉM DOS blogs e dos tweets, a imprensa internacional já dá seu veredicto. Muito interessante a opinião do Dan Martin, do "NME" e quem der um Google para ler a crítica na íntegra não se arrependerá. Ele faz ponderações interessantes sobre todo o Gaga Project. Abaixo, alguns trechos das resenhas que mais me chamaram a atenção - em inglês, claro, porque o leitor deste blog é qualificado, inútil aqui só o blogueiro.

Nenhum comentário

Postar um comentário