Entre internautas brasileiros, viralizou recentemente uma trend ao som do hit “Hotline Bling”, do rapper Drake, que integra o álbum “Views” (2016). A brincadeira consiste em fazer um trocadilho entre a palavra “disputa” e a expressão “diz p* que pariu”, modificando, portanto, totalmente o sentido da frase inicial. Começando com “Sou o tipo de mulher que todo homem disputa”, internautas acrescentam logo depois “diz p* que pariu” e, em seguida, finalizam a mensagem de forma personalizada, normalmente em tom sarcástico, como neste exemplo de uma usuária do TikTok, que escreveu assim: “Sou o tipo de mulher que todo homem disputa / diz p* que pariu, ela tem problema?”. Veja: https://www.tiktok.com/@tina_galvao/video/7496251614521527557 .
Assista a outros posts que entraram nessa trend: https://www.tiktok.com/@tamyrexz/video/7495927159257713926 / https://www.tiktok.com/@secrets.iriss/video/7495549893486890246 / https://www.tiktok.com/@mimiirangell/video/7495511071831166214 https://www.tiktok.com/@user2719221407/video/7495504661173062967 .
Além disso, ainda ganhou destaque uma publicação do criador de conteúdo @3ksby, acostumado a postar vídeos traduzindo letras de músicas – especialmente as que estão em alta nas plataformas de vídeos curtos – para a língua de sinais americana (ASL, na sigla em inglês). Nos últimos dias, chegou a vez de “Hotline Bling”, que também apresenta repercussão em nível global, e ele provou mais uma vez que a comunicação por meio das mãos também pode ser uma forma de entrar na onda das trends musicais! A postagem dele, feita há apenas três dias, já superou 629.5 mil visualizações no TikTok. Confira: https://www.tiktok.com/@3ksby/video/7500798628148284702 .
Ouça “Hotline Bling”, de Drake, na playlist Hip Hop Internacional, do UMusicPlay: https://umusicplay.lnk.to/HipHopInter .
Nenhum comentário