[News] Panorando e Os Ciclomáticos apresentam espetáculos em Xangai pela Plataforma Cena Brasil

 Panorando e Os Ciclomáticos apresentam espetáculos em Xangai pela Plataforma Cena Brasil

 

Montagens de Manaus e do Rio de Janeiro ocupam teatros diferentes nos dias 29 e 30 de outubro, durante o Ano Cultural Brasil-China 2026

 

 

 

As companhias brasileiras Panorando Cia. e Produtora, de Manaus, e Os Ciclomáticos, do Rio de Janeiro, apresentam seus espetáculos em Xangai nos dias 29 e 30 de outubro, como parte da Plataforma Cena Brasil, iniciativa de internacionalização das artes performativas que integra o Ano Cultural Brasil-China 2026. As montagens serão encenadas em teatros diferentes e integram a programação de encerramento das apresentações artísticas da delegação brasileira na cidade.

 

A Panorando apresenta As Cores da América Latina, espetáculo que combina teatro e dança a partir de três manifestações populares: a Fiesta de la Tirana, do Chile; a Huaconada, do Peru; e o Cavalo-Marinho, do Brasil. Movimento, música, cores e máscaras aproximam essas tradições, em uma montagem reconhecida no 34º Prêmio Shell de Teatro, na categoria Destaque Nacional, e no 23º Prêmio Cenym do Teatro Nacional, por Melhor Trilha Original ou Adaptada, ambos em 2024.

 

“Para nós, participar da Plataforma que representará as Artes Cênicas brasileiras é algo pelo qual nos sentimos extremamente honrados. Levamos As Cores da América Latina, mas levamos também as múltiplas possibilidades de encenação que o Brasil vem explorando”, afirma Fábio Moura, diretor da Panorando. “Saímos de Manaus também para buscar outras possibilidades de experimentação, aproximar as fronteiras e pensar a internacionalização das artes cênicas.”

 

Os Ciclomáticos, companhia carioca que completa 30 anos em 2026, apresentam Tudo Faz Sentido, Mas é Mera Coincidência, espetáculo que aborda, com humor e recursos audiovisuais, as relações contemporâneas atravessadas pelo uso excessivo da tecnologia, pelas redes sociais, pela hiperconectividade e pela circulação de informações falsas. A montagem reflete sobre uma sociedade conectada às telas, mas marcada também pela solidão, pela ansiedade diante do excesso de informação e pelo distanciamento das relações presenciais.

 

Fundada em 1996, em Bonsucesso, na Zona Norte do Rio, a companhia desenvolve uma pesquisa ligada ao teatro popular, à criação autoral e ao diálogo entre tradição e contemporaneidade. Com artistas majoritariamente pretos, LGBTQIAPN+ e oriundos das periferias cariocas, o grupo mantém 19 espetáculos em repertório, já passou por mais de 250 cidades e reúne mais de 300 prêmios e indicações. A circulação pela China ocorre no ano em que celebra três décadas de atividade.

 

“Voltar à China justamente no ano em que Os Ciclomáticos celebram 30 anos é muito simbólico. É afirmar a importância do teatro carioca e brasileiro que fazemos no subúrbio do Rio de Janeiro e mostrar que nossas histórias, nossos corpos, nossas inquietações e nossa maneira de criar podem dialogar com públicos de diferentes culturas”, afirma Ribamar Ribeiro, fundador e diretor artístico da companhia.

 

Para Paulo Feitosa, diretor da Quitanda Soluções Criativas e idealizador da Plataforma Cena Brasil, a iniciativa articula três frentes: “o relacionamento diplomático entre os dois países, a fruição e a difusão da nossa produção artística e a abertura de novos mercados para a arte e a cultura brasileiras”. A delegação brasileira reúne 166 artistas, curadores, programadores, produtores e profissionais da cultura em Xangai, com apresentações, ações de formação e encontros de mercado voltados à criação de parcerias com instituições e programadores chineses.

 

Da apresentação à circulação

 

A Plataforma Cena Brasil, realizada em Xangai entre 14 e 31 de outubro, reúne 166 artistas, curadores, programadores, produtores e outros profissionais brasileiros, com o objetivo de ampliar a presença da produção nacional no circuito asiático e criar oportunidades de intercâmbio e parcerias que tenham continuidade após os encontros.

 

A programação artística apresenta trabalhos de Minas Gerais, Amazonas, Rio de Janeiro, Ceará e Paraná, contemplando teatro, teatro de bonecos, dança e música. Participam: Giramundo (MG), Panorando (AM), Os Ciclomáticos (RJ), Paracuru Cia. de Dança (CE) e Orquestra Sinfônica do Paraná (PR).

 

A delegação também inclui 15 representantes de festivais, centros culturais, instituições e organizações ligadas às artes cênicas, envolvidos em rodadas de negócios e encontros com curadores e programadores chineses e internacionais. Os encontros de negócios reuniram representantes de artes cênicas do mundo inteiro, criando trocas entre programadores e players, com o objetivo de comercializar as artes brasileiras.

 

Apresentada pelo Ministério da Cultura (MinC) e pela Vale, a Plataforma Cena Brasil é realizada via Lei Rouanet pela Cinco Elementos Produções, Quitanda Soluções Criativas, Instituto Ibero Culturas e Fundação Nacional de Artes (Funarte). A produção executiva é da Peixe-Mulher. A ação ocorre em parceria com o China Shanghai International Arts Festival (CSIAF) e a Network of Silk Road Arts Festivals, com apoio institucional de entidades brasileiras e chinesas.

 

SERVIÇO

Plataforma Cena Brasil – apresentações em Xangai

29 e 30 de outubro de 2026

As Cores da América Latina, Panorando Cia. e Produtora

Tudo Faz Sentido, Mas é Mera Coincidência, Os Ciclomáticos

Como parte do Network of Silk Road Arts Festivals (Rede de Festivais de Artes da Rota da Seda)

 

PROGRAMAÇÃO COMPLETA DA PLATAFORMA CENA BRASIL

 

14/10
Abertura da Plataforma Cena Brasil | Fotografiska
Fórum Brasil-China – Painel 1 | Fotografiska
Abertura do CSIAF | Lyceum Theatre

 

15/10
Fórum Brasil-China – Painel 2 | Shanghai Theater Academy
Fórum Brasil-China – Painel 3 | Shanghai Theater Academy

 

16/10
Networking Hub | CSIAF

 

17/10
Networking Hub | CSIAF
Orquestra Sinfônica do Paraná | CSIAF

Conferência Silk Road | CSIAF
Assinatura do Memorando de Entendimento | CSIAF

 

19/10
Orquestra Sinfônica do Paraná | Teatro de Campus Escolar
Paracuru Cia. de Dança | Shanghai International Dance Center

 

21/10
Oficina de Dança com Flávio Sampaio | Centro Internacional de Dança de Xangai

Giramundo – Alice no País das Maravilhas | Lyceum Theatre

 

29/10
Panorando – As Cores da América Latina | Network of Silk Road Arts Festivals
Os Ciclomáticos – Tudo Faz Sentido, mas é Mera Coincidência | Network of Silk Road Arts Festivals

 

30/10
Panorando – As Cores da América Latina | Network of Silk Road Arts Festivals
Os Ciclomáticos – Tudo Faz Sentido, mas é Mera Coincidência | Network of Silk Road Arts Festivals

 

31/10
Encerramento da Plataforma Cena Brasil

Informações à imprensa
Canal Aberto Assessoria de Imprensa