[News] Nova Fronteira lança coletânea infantil do Nobel de Literatura Isaac Bashevis Singer

 Nova Fronteira lança coletânea infantil do Nobel de Literatura Isaac Bashevis Singer 

O livro “Porque Noé escolheu a pomba e outras histórias para crianças” reúne contos do aclamado autor com prefácio assinado por Ana Maria Machado, tradução de Christine Ajuz ilustrações de Ionit Zilberman

A Editora Nova Fronteira apresenta ao público brasileiro Porque Noé escolheu a pomba e outras histórias para crianças, obra do escritor Isaac Bashevis Singer. Vencedor do Prêmio Nobel de Literatura de 1978, Singer é um dos cânones da literatura universal e frequentemente comparado a autores como Machado de Assis e Edgar Allan Poe. No Brasil, onde sua obra ganha cada vez mais espaço entre os leitores, o lançamento conta com a tradução de Christine Ajuz e ilustrações de Ionit Zilberman. O segundo volume da coletânea, originalmente publicada como "Histórias para crianças", tem previsão de lançamento para o primeiro semestre de 2027.

O prefácio é assinado pela escritora Ana Maria Machado, que destaca a profundidade narrativa do autor. “As diferentes histórias aqui reunidas alternam sonhos e literatura, realismo e intromissões do sobrenatural, tom didático e evocações saudosas. Podem não ser uma leitura fácil. Mas, seguramente, deixarão marcas na lembrança. O que também é uma riqueza que os livros nos trazem”, afirma a autora. A publicação reforça o compromisso de Singer em tratar o público infantil com o mesmo rigor e sensibilidade dedicados aos seus aclamados contos e romances adultos. 

"As crianças são os melhores leitores da autêntica literatura. Os adultos se deixam hipnotizar por grandes nomes, elogios exagerados, publicidade persuasiva [...] As crianças, porém, não aceitam facilmente esse tipo de crença. Elas ainda preferem clareza, lógica e até mesmo uma coisa tão obsoleta como pontuação. Mais ainda, o jovem leitor exige uma história real, com começo, meio e fim, da maneira como os contos são narrados há milhares de anos", afirma Singer no texto “São as crianças os críticos literários definitivos?”, também presente no compilado e originalmente publicado no Chicago Sun-Times.

A narrativa que dá título à obra ilustra essa visão ao recontar a passagem bíblica do Dilúvio. Enquanto os demais animais se exibem e competem entre si diante da arca para provar quem é o mais forte, esperto ou bonito, a pomba permanece em silêncio. Sensibilizado por sua modéstia e pela reflexão de que todos têm valor aos olhos de Deus, Noé a escolhe como sua mensageira especial. 

Para além das lições de vida, a coletânea explora a veia cômica do autor ao resgatar as histórias clássicas e engraçadas, como Os anciãos de Chelm e a chave de Genendel. Esse traço bem-humorado quebra qualquer visão puramente moralizante e prova a riqueza multifacetada da obra de Singer. Unindo alegoria, humor e delicadeza, o livro entrega aos leitores mensagens atemporais que fazem jus à obra de Singer. 

Sobre o autor

Isaac Bashevis Singer (1902–1991) foi um escritor polonês radicado nos Estados Unidos e consagrado com o Prêmio Nobel de Literatura em 1978. Filho e neto de rabinos, imigrou para Nova York em 1935 e construiu uma vasta obra em língua ídiche, imortalizando em contos e romances a memória, a religiosidade e o cotidiano dos shtetls europeus.

Detalhes do livro:

Editora: ‎ Nova Fronteira

Idioma: ‎ Português

Número de páginas: ‎ 144 páginas

ISBN: ‎ 978-85-2094-727-2

Dimensões: ‎15,5 x 23 cm

Informações para a imprensa:

MNiemeyer Assessoria de Comunicação