[Cinema] V Mostra de Cinema China Brasil traz 7 filmes chineses inéditos ao país e ocupa o Rio de Janeiro, de 3 a 25 de agosto

 

“Operação Sombra”: sucesso de Jackie Chan será exibido pela primeira vez na mostra

São mais de 17 mil quilômetros entre Rio de Janeiro e Pequim. Mas, numa sala de cinema, essa distância dura só até as luzes se apagarem. É essa travessia que propõe a V Mostra de Cinema China Brasil, que chega ao Rio de Janeiro de 3 a 25 de agosto com 14 filmes, sendo 7 títulos chineses inéditos no Brasil, incluindo o sucesso de bilheteria "Operação Sombra", estrelado por Jackie Chan; além de 7 produções nacionais. Outros 5 filmes chineses inéditos também compõem o circuito educativo. 

A programação inclui ainda premiação, bate-papo com profissionais do mercado audiovisual chinês e um circuito de atividades que passa por escolas da rede pública, pela Arena Carioca Fernando Torres, em Madureira, pela Biblioteca Parque da Rocinha e pelo Instituto Zeca Pagodinho, em Xerém. Os filmes de circuito serão exibidos de 3 a 5 de agosto, com entrada franca, no Cinesystem Belas Artes, em Botafogo. As demais atividades acontecem ao longo do mês e também são gratuitas e abertas ao público.

A V Mostra de Cinema China Brasil tem curadoria de Hélio Pitanga (filmes nacionais) e Arthur Chen (filmes chineses), CEO da Cultural Bridge, empresa que realiza o evento. A edição de 2026 ganha um significado especial: acontecerá no ano em que os dois países celebram o Ano Cultural Brasil-China, marco da aproximação entre as duas nações também no campo simbólico e artístico.

"Da primeira edição até hoje, a aceitação do público carioca pelo cinema chinês deu um salto de qualidade. No passado, a percepção dos brasileiros sobre a China se limitava, em grande parte, aos filmes de kung fu ou a símbolos históricos distantes. Hoje, impulsionado pelo sucesso de obras como 'O Problema dos Três Corpos', o público do Rio passou a conhecer verdadeiramente o cotidiano e o mundo espiritual da China contemporânea, e também consegue sentir o humor e o calor humano das famílias chinesas", afirma Arthur Chen, idealizador e curador da mostra.

Sete estreias chinesas em telas cariocas

O ineditismo é a marca da seleção assinada por Arthur Chen. Nascido na província de Zhejiang e naturalizado brasileiro, o curador construiu a programação chinesa sobre três pilares: autenticidade, diversidade e empatia, com o objetivo declarado de quebrar estereótipos e oferecer uma visão tridimensional da China de hoje. 

O resultado é um recorte que o público brasileiro nunca viu: da superprodução de ação "Operação Sombra", sucesso de bilheteria estrelado por Jackie Chan, à delicadeza do drama histórico "Yuan Longping: Pai do Arroz", sobre o agrônomo que revolucionou o cultivo de arroz e ajudou a alimentar o mundo; de animações voltadas ao público jovem, como "Master Zhong" e "Filho Cabeçudo e Pai Cabeçudo", a documentários que revelam a China do trabalho e da tecnologia, como "Iluminando Ali: O Diário de um Engenheiro" e "Trabalhadores da Rede Elétrica do Cinturão e Rota", passando pelo diálogo entre civilizações milenares de "Liangzhu".

"Na seleção, buscamos deliberadamente quebrar estereótipos, oferecendo uma visão tridimensional e vibrante da China. A programação inclui tanto grandes narrativas que mostram a modernização chinesa e o avanço tecnológico quanto retratos culturais focados na herança intangível. Há também obras delicadas que exploram emoções individuais e animações que conquistam os jovens. Queremos que o público brasileiro não veja apenas a 'grandeza' da China, mas também sinta o seu lado 'pequeno'; não apenas aprecie a estética oriental, mas compreenda as alegrias e tristezas dos chineses contemporâneos", explica o curador.

Do lado brasileiro, a seleção de Hélio Pitanga aposta em filmes que traduzem o país pela música, pela memória e pelo afeto: a cinebiografia "Mamonas Assassinas: O Filme", os documentários musicais "Corações a Mil" e "Belchior – Apenas um Coração Selvagem", o drama "Nosso Lar 2: Os Mensageiros", o retrato do sociólogo Herbert de Souza em "Betinho – A Esperança Equilibrista", a animação "Tromba Trem: O Filme" e o documentário "Vai Pra China, Eduardo", ponte direta entre os dois países.

Chen vê nesta combinação mais do que uma coincidência de catálogo: "Embora China e Brasil estejam separados por milhares de quilômetros, geográfica e geopoliticamente, compartilhamos uma ressonância surpreendente em nossa essência cultural. Ambos os países possuem territórios vastos e passam por rápidas transformações urbanas e sociais. O cinema brasileiro frequentemente transmite um profundo amor pela terra natal e uma forte preocupação com o destino das pessoas comuns; da mesma forma, o cinema chinês é excelente em retratar as alegrias e tristezas de pessoas simples em meio a grandes mudanças de época".

Prêmio Arara Azul homenageia as produções nacionais e chinesas

No dia 5 de agosto (quarta-feira), às 18h, o Palácio Tiradentes, no Centro, receberá a abertura oficial do evento, reunindo profissionais brasileiros e chineses da indústria do audiovisual. O evento, somente para convidados, inclui a cerimônia do Prêmio Arara Azul, que celebra as 14 produções participantes da Mostra, com homenagem especial presidida pela atriz Lucélia Santos.

Cinema e mandarim na sala de aula

Outro eixo central da Mostra é o circuito educativo. Nas sessões dos dias 3, 4 e 5 de agosto, no Cinesystem Belas Artes, parte do público virá de escolas da rede pública que já oferecem ensino de mandarim às crianças. A exibição dos filmes chineses chega como extensão natural desse aprendizado, fortalecendo a integração entre língua, cultura e imaginário. 

Já nos dias 6 e 7 de agosto, a Mostra entra literalmente nas escolas, com sessões nos auditórios do CIEP Samuel Wainer e da Escola Municipal Orsina da Fonseca, ambos na Tijuca. No CIEP, os alunos assistem às animações "Muqiling" (10h) e "Yeluoli" (14h); na Orsina da Fonseca, a programação reúne o documentário "Liangzhu: Um Diálogo entre Civilizações" (10h30), a aventura "Os Temíveis Monstros da Dinastia Tang" (11h30) e as animações "Tromba Trem: O Filme" (13h00).

De 12 a 14 de agosto, as atividades e exibições seguem para a Arena Carioca Fernando Torres, em Madureira, com sessões para estudantes e público geral e performance de arte chinesa. A programação começa no dia 12 com "Os Temíveis Monstros da Dinastia Tang" (9h) e "Tromba Trem: O Filme" (11h); segue no dia 13 com "Master Zhong" (9h) e "Corações a Mil" (11h); e encerra no dia 14 com "Liangzhu: Um Diálogo entre Civilizações" (10h), "Eu Sou O Que Sou" (11h) e "Filho Cabeçudo e Pai Cabeçudo" (14h).

Ocupação na Rocinha com exibições abertas

Nos dias 20 e 21 de agosto, a Mostra ocupa o C4 – Biblioteca Parque da Rocinha, com programação voltada ao público da comunidade e geral, incluindo apresentação do projeto e performance de arte chinesa.

No dia 20, após a abertura (10h), serão exibidos "Eu Sou O Que Sou" (11h) e "Os Temíveis Monstros da Dinastia Tang" (14h); no dia 21, a programação reúne "Liangzhu: Um Diálogo entre Civilizações" (10h), a animação inédita "Master Zhong" (11h) e "Tromba Trem: O Filme" (14h).

Bate-papo com chineses e brasileiros do mercado audiovisual na ESPM

No dia 21 de agosto (sexta-feira), às 10h, a ESPM – Villa Aymoré, na Glória, sediará um o debate "Brasil & China: Novas Fronteiras da Coprodução e Distribuição Audiovisual", com players do mercado audiovisual chinês, fórum de intercâmbio e fomento que reúne palestrantes chineses e brasileiros, universitários e convidados da indústria. O painel discutirá as oportunidades reais de coprodução internacional, o uso inovador da inteligência artificial na criação cinematográfica e as bem-sucedidas políticas de democratização e exibição de cinema de utilidade pública em ambos os países. 

Participam da mesa os especialistas chineses Feng Zongze e Jia Liyuan (do Centro de Administração de Conteúdo de Cinema Digital da China) ao lado dos cineastas e produtores brasileiros João Amorim (Amorim Filmes) e Ricardo Romin (True Motion).

Haverá tradução simultânea e transmissão ao vivo. Vagas limitadas para a participação presencial.

Cinema no Instituto Zeca Pagodinho

Já no dia 25 de agosto, terça-feira, a Mostra vai até Xerém, no Instituto Zeca Pagodinho, levando um dia inteiro de atividades com performance de arte chinesa e sessões gratuitas. A programação abre às 10h30. Em seguida, serão exibidos: "Filho Cabeçudo e Pai Cabeçudo" (11h), "Liangzhu: Um Diálogo entre Civilizações" (14h), "Os Temíveis Monstros da Dinastia Tang" (15h) e "A História Dela" (16h30).

 Concurso Jovem Cineasta e anúncio dos vencedores

A Mostra encerra sua programação com o anúncio dos vencedores do Concurso Jovem Cineasta, previsto para o final de agsoto. O concurso é voltado para jovens de 18 a 29 anos residentes no estado do Rio de Janeiro, que devem enviar um curta-metragem inédito de ficção, documentário ou animação, com duração entre 1 e 2 minutos, inspirado no tema "Ano de Relações Culturais China x Brasil". As inscrições estão abertas até 20 de agosto e podem ser realizadas no formulário: https://forms.gle/W3JYfYEork2cDTAA7. 

A V Mostra de Cinema China Brasil é apresentada pelo Ministério da Cultura e State Grid Brazil Holding, com o patrocínio da Lei Rouanet, realização da Cultural Bridge e apoio do Consulado-Geral da China no Rio de Janeiro, Centro Intercultural Brashimat, Global Times, iQIYI e CB Mídia.

PROGRAMAÇÃO COMPLETA POR DIAS:

3 de agosto - segunda-feira

Local: CineSystem Botafogo

15h – "Tromba Trem: O Filme", de Zé Brandão – Animação, 94 min – Livre

16h50 – "Iluminando Ali: O Diário de um Engenheiro", de Yu Shihao e Li Jialin – Documentário, 25 min – Livre (inédito no Brasil)

17h30 – "Betinho – A Esperança Equilibrista", de Victor Lopes – Documentário, 90 min – Livre

19h15 – "Vai Pra China, Eduardo", de Juliana Baroni – Documentário, 48 min – Livre

20h15 – "Operação Sombra", de Larry Yang, com Jackie Chan – Ação, 141 min – 14 anos (inédito no Brasil)

4 de agosto - terça-feira

Local: CineSystem Botafogo

15h – "Filho Cabeçudo e Pai Cabeçudo", de Liu Kexin – Animação, 91 min – Livre (inédito no Brasil)

16h45 – "Liangzhu: Um Diálogo entre Civilizações", de ZMG – Documentário, 22 min – Livre (inédito no Brasil)

17h25 – "Mamonas Assassinas: O Filme", de Edson Spinello – Comédia dramática, 95 min – 12 anos

19h15 – "Trabalhadores da Rede Elétrica do Cinturão e Rota", de Xia Yingyue e Yan Danlin – Documentário, 50 min – Livre (inédito no Brasil)

20h15 – "Nosso Lar 2: Os Mensageiros", de Wagner de Assis – Drama, 110 min – 12 anos

5 de agosto - quarta-feira

Local: CineSystem Botafogo

15h – "Master Zhong", de Wang Yuxi e Huang Shanchuan – Animação, Ação, 97 min – 10 anos (inédito no Brasil)

16h50 – "Corações a Mil", de Jom Tob Azulay, com Gilberto Gil – Documentário, 85 min – Livre

18h30 – "Yuan Longping: Pai do Arroz", de Shi Fenghe – Drama histórico, 96 min – 12 anos (inédito no Brasil)

20h15 – "Belchior – Apenas um Coração Selvagem", de Natália Dias e Camilo Cavalcanti – Documentário musical, 90 min – Livre

6 de agosto | sessão exclusiva para alunos

Local: CIEP Samuel Wainer (Tijuca)

10h - "Muqiling" | 14h "Yeluoli"

7 de agosto | sessão exclusiva para alunos

Local: E.M. Orsina da Fonseca (Tijuca) 

10h30 "Liangzhu" | 11h30 "Os Temíveis Monstros da Dinastia Tang" | 13h00 "Tromba Trem" | 

12, 13 e 14 de agosto 

Local: Arena Carioca Fernando Torres (Madureira)

12/8 - 9h - "Os Temíveis Monstros da Dinastia Tang" | 11h "Tromba Trem: O Filme"

13/8 - 9h "Master Zhong" | 11h "Corações a Mil"

14/8 - 10h "Liangzhu" | 11h "Eu Sou O Que Sou" | 14h "Filho Cabeçudo e Pai Cabeçudo"

20 e 21 de agosto 

Local: C4 – Biblioteca Parque Rocinha

20/8 - 10h abertura da programação | 11h "Eu Sou O Que Sou" | 14h "Os Temíveis Monstros da Dinastia Tang"

21/8 - 10h "Liangzhu" | 11h "Master Zhong" | 14h "Tromba Trem: O Filme"

25 de agosto | sessão exclusiva para o Instituto 

Local: Instituto Zeca Pagodinho (Xerém)

25/08 - 10h30 abertura + performance chinesa | 11h "Filho Cabeçudo e Pai Cabeçudo" | 14h "Liangzhu" | 15h "Os Temíveis Monstros da Dinastia Tang" | 16h30 "A História Dela”

SINOPSES DOS FILMES:

FILMES CHINESES

Operação Sombra — Inédito no Brasil

The Shadow's Edge (捕风追影), Larry Yang, 2025, 141 minutos, China

Sinopse: Uma quadrilha de criminosos prodígios desaparece com bilhões após driblar o sofisticado sistema de vigilância "Olho do Céu". Sem saída, a polícia de Macau recorre a uma lenda: Wong Tak-Chung (Jackie Chan), especialista em rastreamento aposentado, que treina uma nova geração de policiais para caçar o misterioso mentor do golpe, vivido por Tony Leung Ka-Fai. Começa então um eletrizante jogo de gato e rato em que astúcia vale mais do que tecnologia.

Master Zhong — Inédito no Brasil

Wang Yuxi e Huang Shanchuan, 2026, 97 minutos, China

Sinopse: A aventura de uma garota mortal, Chu Jiu, que acidentalmente entra no submundo e une forças com Zhong Kui e outras divindades para capturar demônios e proteger o mundo. Inspirada na mitologia chinesa, a animação combina ação e fantasia em um espetáculo visual para toda a família.

Filho Cabeçudo e Pai Cabeçudo — Inédito no Brasil

Liu Kexin, 2025, 91 minutos, China

Sinopse: Durante uma visita a um parque temático tecnológico, o Filho Cabeçudo e o Pequeno Pai Cabeçudo acabam reduzidos a um tamanho minúsculo e precisam enfrentar o mundo real em escala gigante, embarcando em uma divertida aventura de união familiar e coragem.

Yuan Longping: Pai do Arroz — Inédito no Brasil

Yuan Longping (袁隆平), Shi Fenghe, 96 minutos, China

Sinopse: Cinebiografia do agrônomo Yuan Longping, o cientista que desenvolveu as primeiras variedades de arroz híbrido do mundo e ajudou a combater a fome na China — e, depois, em dezenas de países. Interpretado por Guo Jinglin, em atuação premiada, o "Pai do Arroz Híbrido" é retratado da juventude nos campos de Hunan à consagração como um dos cientistas mais reverenciados de seu país.

Liangzhu: Um Diálogo entre Civilizações — Inédito no Brasil

ZMG, 2025, 22 minutos, China

Sinopse: Seguindo a perspectiva do jovem acadêmico brasileiro Diego, o documentário parte da cidade milenar de Hangzhou, berço da civilização de Liangzhu, e chega à floresta amazônica, às comunidades indígenas e ao Museu Nacional do Brasil. Uma jornada entre os hemisférios oriental e ocidental que conecta civilizações de cinco mil anos.

Iluminando Ali: O Diário de um Engenheiro — Inédito no Brasil

Lighting Up Ali, Yu Shihao e Li Jialin, 25 minutos, China

Sinopse: Pelo olhar de um jovem engenheiro, o documentário registra o desafio de levar energia elétrica à região de Ali (Ngari), no extremo oeste do Planalto Tibetano — uma das áreas habitadas mais altas e remotas do planeta. Entre montanhas geladas e condições extremas, o filme revela o trabalho das equipes que conectaram a região à rede elétrica nacional chinesa, transformando a vida de milhares de famílias.

Trabalhadores da Rede Elétrica do Cinturão e Rota — Inédito no Brasil

Xia Yingyue e Yan Danlin, 50 minutos, China

Sinopse: Das margens do Nilo a outros cantos do mundo, o documentário acompanha o cotidiano dos profissionais que constroem e operam redes de transmissão de energia ao longo dos países da Iniciativa Cinturão e Rota. Um retrato humano da cooperação internacional vista do alto das torres: engenheiros e técnicos que cruzam fronteiras, culturas e desertos para manter as luzes acesas.

FILMES BRASILEIROS

Mamonas Assassinas: O Filme

Edson Spinello, 95 minutos, Brasil

Sinopse: A história da banda que virou o Brasil de cabeça para baixo. Dos ensaios em Guarulhos, ainda como Utopia, à explosão como o fenômeno mais popular da música brasileira dos anos 1990, o filme acompanha a trajetória meteórica de Dinho, Bento, Júlio, Samuel e Sérgio — cinco amigos que conquistaram o país com humor e irreverência até a tragédia que interrompeu a caminhada no auge.

Belchior – Apenas um Coração Selvagem

Natália Dias e Camilo Cavalcanti, 90 minutos, Brasil

Sinopse: Um mergulho na vida e na obra de Belchior, o poeta de Sobral que traduziu como poucos as inquietações de uma geração. Com imagens de arquivo raras e depoimentos de nomes como Elis Regina e Fagner, o documentário percorre a trajetória do compositor de "Apenas um Rapaz Latino-Americano" — do estrelato ao desaparecimento voluntário que o transformou em mito.

Corações a Mil

Jom Tob Azulay, 1981, 85 minutos, Brasil

Sinopse: Jairo acompanha uma caravana de shows de Gilberto Gil a fim de preparar um relatório sobre o fenômeno da comunicação de massa na MPB. Durante a viagem, ele se apaixona pela espevitada Suzete. A mais elétrica comédia romântico-musical do cinema brasileiro, com participações de Regina Casé e Joel Barcellos.

Betinho – A Esperança Equilibrista

Victor Lopes, 90 minutos, Brasil

Sinopse: A trajetória do sociólogo Herbert de Souza, o Betinho, símbolo da luta contra a fome e a miséria no Brasil. Do exílio durante a ditadura militar à criação da Ação da Cidadania, o documentário reconstrói a vida de um dos maiores ativistas sociais brasileiros, com depoimentos de nomes como Chico Buarque e o testemunho de sua própria família.

Nosso Lar 2: Os Mensageiros

Wagner de Assis, 110 minutos, Brasil

Sinopse: Continuação do maior sucesso do cinema espírita brasileiro, inspirado na obra de Chico Xavier. O filme acompanha os mensageiros que deixam a cidade espiritual de Nosso Lar em missão na Terra, entrelaçando os dois planos da existência em uma história sobre propósito, recomeços e a força dos laços que sobrevivem à própria vida.

Tromba Trem: O Filme

Zé Brandão, 2022, 94 minutos, Brasil

Sinopse: O divertido elefante Gajah se torna uma celebridade da noite para o dia, mas seu status de estrela rapidamente desmorona quando ele vira o principal suspeito de um misterioso desaparecimento. Agora, o pobre elefante precisa correr contra o tempo para limpar seu nome e provar sua inocência.

Vai Pra China, Eduardo

Juliana Baroni, 48 minutos, Brasil

Sinopse: O economista e comunicador Eduardo Moreira percorre cidades como Xangai, Shenzhen, Hangzhou e Pequim para entender, na prática, o que sustenta o avanço chinês — da inteligência artificial à mobilidade urbana. O documentário mostra como o antigo e o novo convivem no país em uma busca constante pelo equilíbrio e a harmonia, e propõe uma reflexão sobre os caminhos possíveis para o Brasil diante das transformações tecnológicas do nosso tempo.

FILMES DO CIRCUITO EDUCATIVO E COMUNITÁRIO

Os Temíveis Monstros da Dinastia Tang

2018, 80 minutos, China

Sinopse: Na cidade de Chang'an, durante a Dinastia Tang, o oficial Xue Tan persegue, ao lado de Shangguan Qingqing e Li Chunsheng, um demônio javali. Com a ajuda do livro ancestral "Registros de Criaturas Sobrenaturais", o trio se vê envolvido em uma série de assassinatos misteriosos e precisa desvendar a conspiração da Seita Fênix para salvar a cidade. Aventura de época que mistura fantasia, comédia, artes marciais e suspense.

Eu Sou O Que Sou

I Am What I Am, 2021, 104 minutos, China

Sinopse: A animação acompanha três adolescentes de uma pequena vila na província de Guangdong — Gyun, Kat e Doggie — que encontram na tradicional dança do leão um caminho de superação e pertencimento. Uma história sobre sonhar grande mesmo quando o mundo insiste em ignorar você.

Muqiling

Animação, China

Sinopse: A série tem como protagonistas Luofei, um estudante do ensino fundamental, e Lingxi, a princesa da Ilha Green Shadow. Juntos, eles lideram os espíritos vegetais em aventuras épicas para combater a ressurreição do Rei das Trevas, purificar a poluição dos oceanos e proteger as fontes de energia do Continente Qiling.

Yeluoli

Animação, China

Sinopse: Amaldiçoada por Mandora e transformada em boneca, Ye Luoli recupera sua vida após firmar um contrato com a humana Wang Mo. A partir daí, as duas passam a viver aventuras juntas, em uma jornada de perdas e reconquistas de poderes mágicos.

A História Dela

Gênero: Romance/Drama

Classificação: 12

Duração: 123 min

Ano: 2024

Resumo: Wang Tiemei, mãe solteira, perde o emprego e se muda, fazendo amizade com sua vizinha Xiaoye, que parece alegre, mas deprimida. O vínculo deles cresce à medida que Tiemei navega em relacionamentos com seu ex-marido que causam problemas.

FICHA TÉCNICA:

IDEALIZAÇÃO E DIREÇÃO GERAL: Arthur Chen

CURADORIA NACIONAL E PRODUÇÃO AUDIOVISUAL: Hélio Pitanga

CURADORIA CHINESA: Chen Xian Guan

RELAÇÕES INSTITUCIONAIS: Ana Paula Aguiar

DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: Letícia Trindade

ASSISTENTES DE DIREÇÃO: Rodrigo Machado

PRODUTOR EXECUTIVO: Francisco Ferraz

ASSESSORIA DE IMPRENSA: Prisma Colab

SERVIÇO:

V Mostra de Cinema China Brasil

Quando: de 3 a 25 de agosto de 2026

Exibição dos filmes: de 3 a 5 de agosto, no Cinesystem Belas Artes – Praia de Botafogo, 316, Botafogo, Rio de Janeiro

Grátis | Ingressos: Ingresso.com ou bilheteria do Cinesystem

Demais atividades: Palácio Tiradentes (Centro), escolas da rede municipal (Tijuca), Arena Carioca Fernando Torres (Madureira), C4 – Biblioteca Parque Rocinha, ESPM – Villa Aymoré (Glória) e Instituto Zeca Pagodinho (Xerém) | Ingressos: Sympla

Classificação indicativa: consultar cada sessão