[Resenha] Clitemnestra, de Costanza Casati

 

Sinopse:

Destinada a um rei, forçada a se casar com um tirano. Colocada no papel de mera observadora enquanto ele começa uma guerra e sacrifica sua própria filha para aplacar os deuses. Mas este papel nunca lhe caiu bem, e esta guerra tampouco foi a primeira ofensa contra ela.Ao encontrar conforto em seus próprios pensamentos conspiratórios, Clitemnestra planeja vingança, calmamente. Então, a rainha espera e aguarda até que possa forçar os deuses a participarem de seu plano de retaliação, porque ela aprendeu há muito tempo que o poder nunca lhe é dado ― você tem que tomá-lo.

                                                               O quê eu achei?

Leitura finalizado: Clitemnestra, livro de estreia de Costanza Casati publicado pela editora Planeta com tradução de Fernanda Lizardo.

Clitemnestra é uma das personagens da mitologia grega nem tão conhecidas pelo público. Ela é filha de Tíndaro, rei de Esparta e sua esposa, Leda, irmã de Helena de Tróia, tida como a mais bela de toda a Grécia. 

Seu primeiro marido, Tântalo, foi cruelmente assasinado por Agamênon, irmão de Menelau, que acaba se tornando seu segundo marido e pai de seus filhos Electra, Orestes, Crisótemis e Ifigênia. 

Como amante da mitologia desde sempre,-muito antes de Rick Riordan sequer ter a ideia de Percy Jackson- eu já sabia que Ifigênia seria sacrificada por Agamênon ainda criança em troca de ventos favoráveis para a guerra de Tróia, despertando a fúria de Clitemnestra. 

Ela conspira durante anos com seu amante Egisto, para obter sua vingança. 

Durante a narrativa, que é dividida em cinco partes,vemos a evolução da jovem princesa de Esparta, que praticava de luta com suas colegas, se tornar uma rainha implacável, feroz como uma leoa com seus entes queridos. 

A tradução feita pela Fernanda Lizardo, minha colega do NESPE(Núcleo de Estratégias e Políticas Editorais), está impecável, com um estilo fluido que capta as nuances do texto original. 

A parte gráfica também está bem caprichada, como mostrado nas fotos, com uma capa e contracapa acobreada, e embora não seja ilustrado, tem um mapa e uma relação dos persongens no começo. 

Espero que mais obras da autora sejam lançadas aqui! 

Precisamos de mais histórias como essa que mostrem as mulheres dos mitos gregos lutando em um mundo dominado por homens, desafiando a autoridade e se impondo. 

Recomendo!